1
00:01:43,287 --> 00:01:44,287
{\an8}Vad är nytt?
2
00:01:44,988 --> 00:01:46,308
{\an8}Jag pratade med Blanca.
3
00:01:46,405 --> 00:01:49,205
{\an8}De tog bort henne från utredningen
för kompetensfrågor.
4
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
{\an8}Hon är väldigt irriterad.
5
00:01:51,507 --> 00:01:55,042
{\an8}Du behöver inte oroa dig,
Jag ska övertyga dem att ringa tillbaka.
6
00:01:55,560 --> 00:01:57,664
{\an8}Det är inget för farligt, eller hur?
7
00:01:58,406 --> 00:01:59,406
{\an8}För mig?
8
00:01:59,607 --> 00:02:02,254
{\an8}För dig och för alla andra.
9
00:02:02,687 --> 00:02:05,545
{\an8}Du känner mig, du vet att jag håller mina avtal.
10
00:02:06,440 --> 00:02:07,440
{\an8}Hur mår du?
11
00:02:08,240 --> 00:02:09,240
{\an8}Hur mår jag?
12
00:02:10,514 --> 00:02:12,760
{\an8}Att leva med Blanca är överväldigande,
13
00:02:13,302 --> 00:02:16,334
{\an8}men jag ångrar ingenting.
Jag glömmer inte varför jag är här.
14
00:02:18,080 --> 00:02:20,292
{\an8}Då kan du ge mig
hans mobilnummer.
15
00:02:22,264 --> 00:02:23,264
{\an8}Ja.
16
00:02:23,960 --> 00:02:26,146
{\an8}- Ja, självklart.
- Tja.
17
00:02:27,407 --> 00:02:29,757
{\an8}Skicka ett meddelande till mig
på vår säkra linje.
18
00:02:35,682 --> 00:02:36,682
{\an8}Raphael.
19
00:02:37,880 --> 00:02:38,880
{\an8}När tar det slut?
20
00:02:42,800 --> 00:02:43,800
{\an8}Snart.
21
00:02:46,548 --> 00:02:48,510
{\an8}Innan Blanca helt överväldigar dig.
22
00:02:58,840 --> 00:03:00,240
{\an8}Varför berättade han inte för oss
23
00:03:00,324 --> 00:03:03,075
{\an8}att Mr. Ismail hade kommit
prata med henne om Giorgio?
24
00:03:03,440 --> 00:03:05,600
{\an8}Nu är det "Mr. Ismail".
25
00:03:06,737 --> 00:03:10,567
{\an8}Jag pratade med honom
bara när jag sparkade ut honom ur parken.
26
00:03:11,680 --> 00:03:15,152
{\an8}Han säger att han berättat för henne tidigare
att ha känt igen Giorgio,
27
00:03:16,184 --> 00:03:18,046
{\an8}och vem han trodde var hans son.
28
00:03:18,175 --> 00:03:21,344
{\an8}Han kände igen det tio år senare
vem hade blivit kidnappad?
29
00:03:23,953 --> 00:03:25,221
{\an8}Grattis.
30
00:03:25,840 --> 00:03:29,040
{\an8}Hur vet du att han blev kidnappad
och hade letat efter honom i tio år?
31
00:03:30,048 --> 00:03:31,582
{\an8}Vi sa det inte.
32
00:03:31,666 --> 00:03:33,642
{\an8}- Nej, jag sa inte det.
- Eh.
33
00:03:41,200 --> 00:03:43,265
{\an8}- Det är vad ordet går runt.
- Åh.
34
00:03:43,520 --> 00:03:47,017
Då är det ett enkelt avdrag.
35
00:03:55,647 --> 00:03:59,527
Vi adopterade Giorgio
som var drygt tre år.
36
00:04:01,720 --> 00:04:03,040
Nu är han fjorton.
37
00:04:05,600 --> 00:04:09,840
Kvällen när Ismail
han blev attackerad i parken
38
00:04:11,287 --> 00:04:13,090
- Giorgio var med honom.
- Falskt.
39
00:04:13,327 --> 00:04:16,623
Giorgio var hemma med oss den kvällen.
40
00:04:16,707 --> 00:04:17,707
Naturligtvis.
41
00:04:18,046 --> 00:04:23,086
Det är lätt att veta vem som har rätt.
Låt oss fråga Giorgio. Är han hemma?
42
00:04:26,671 --> 00:04:27,671
George...
43
00:04:27,800 --> 00:04:29,949
- George...
- George?
44
00:04:35,880 --> 00:04:39,090
Giorgio är inte i Italien för tillfället.
45
00:04:39,280 --> 00:04:40,280
Ah...
46
00:04:40,840 --> 00:04:42,040
Och var är han?
47
00:04:42,160 --> 00:04:45,523
I Libanon, på semester
från en kusin till min man.
48
00:04:45,640 --> 00:04:47,140
Mitt i läsåret?
49
00:04:47,830 --> 00:04:49,247
Han kommer att återhämta sig.
50
00:04:50,280 --> 00:04:53,888
Vi kan ringa honom,
vi pratar med honom online.
51
00:04:53,972 --> 00:04:54,972
Nej.
52
00:04:55,080 --> 00:04:59,477
Nej, tyvärr
hennes kusin bor på landsbygden.
53
00:05:00,167 --> 00:05:03,004
Det finns ingen telefonlinje, det finns ingen reception.
54
00:05:03,138 --> 00:05:04,318
Synd.
55
00:05:04,990 --> 00:05:07,251
- Vi har ingen tur, doktor.
- Eh.
56
00:05:08,720 --> 00:05:11,370
Om de verkligen har det
gömd i Libanon, hej.
57
00:05:12,200 --> 00:05:14,259
Men de ljuger båda.
58
00:05:14,520 --> 00:05:17,378
Verkligen? Liguori,
Jag märkte inte, eller hur?
59
00:05:17,520 --> 00:05:19,571
De berättade två lögner.
60
00:05:19,661 --> 00:05:22,776
Jag kommer inte vara från DIGOS,
men jag förstår italienska.
61
00:05:22,860 --> 00:05:26,937
Han förstod inte. Fares ljög
om Ismail med en första lögn.
62
00:05:27,042 --> 00:05:31,954
När hon frågade var Giorgio är,
hustrun berättade den andra lögnen.
63
00:05:32,120 --> 00:05:33,879
Vad betyder det?
64
00:05:34,280 --> 00:05:36,443
Att den här historien är mer komplicerad
65
00:05:36,527 --> 00:05:39,366
av ett argument mellan två män
som kämpar för ett barn.
66
00:05:40,320 --> 00:05:41,320
Tack, Liguori.
67
00:05:41,960 --> 00:05:42,960
Behaga.
68
00:05:51,000 --> 00:05:53,164
- Var är min son?
- Oroa dig inte.
69
00:05:53,287 --> 00:05:56,440
Oroa dig inte. Han mår bra.
Vi behåller det som en garanti.
70
00:05:56,524 --> 00:05:57,524
Garanti för vad?
71
00:05:58,320 --> 00:06:00,946
Förstör inte ditt rykte
pratar för mycket.
72
00:06:02,047 --> 00:06:04,566
Utan rykte
en konsthandlare är ingenting.
73
00:06:05,080 --> 00:06:07,521
Befria honom, jag ger dig vad som helst.
74
00:06:07,645 --> 00:06:09,646
Vi är inte så krävande.
75
00:06:09,775 --> 00:06:10,975
Håll käften bara
76
00:06:11,779 --> 00:06:13,459
och att vi avslutar vår affär.
77
00:06:13,593 --> 00:06:15,509
Ge mig bevis på att han är okej.
78
00:06:18,367 --> 00:06:19,367
Vad säger de?
79
00:06:20,320 --> 00:06:21,320
Samuel.
80
00:06:24,280 --> 00:06:25,960
Säg hej till din pappa.
81
00:06:26,355 --> 00:06:28,755
Visa honom att du är okej.
82
00:06:32,887 --> 00:06:34,267
Herrar Fares.
83
00:06:37,520 --> 00:06:39,605
Vad som än händer,
84
00:06:39,958 --> 00:06:41,756
det viktiga är Giorgio.
85
00:06:42,764 --> 00:06:45,164
Låt oss hjälpa dig
att hitta en lösning.
86
00:06:45,760 --> 00:06:47,997
Har du barn, fröken?
87
00:06:48,169 --> 00:06:50,767
Ja, en.
88
00:06:50,880 --> 00:06:52,609
– I fosterhem.
- Tja.
89
00:06:53,600 --> 00:06:56,863
Du tänker på henne som oss
låt oss tänka på vår son.
90
00:06:57,323 --> 00:06:58,457
God dag.
91
00:07:03,680 --> 00:07:04,680
Väl.
92
00:07:04,960 --> 00:07:06,640
Du gav honom en chans.
93
00:07:07,520 --> 00:07:11,480
- Låt oss sätta hans telefon under övervakning.
- Han har rätt.
94
00:07:11,600 --> 00:07:14,938
- Att Giorgio är i Libanon?
– Nej, jag tänker inte på Lucia.
95
00:07:32,963 --> 00:07:34,442
Här är jag, här är jag!
96
00:07:34,572 --> 00:07:37,364
Förlåt, sirener
Är de inte för nödsituationer?
97
00:07:37,447 --> 00:07:39,876
För mig är du en nödsituation.
98
00:07:40,560 --> 00:07:41,560
Tack, Liguori!
99
00:07:41,687 --> 00:07:44,031
- Bara denna gång!
- Tack!
100
00:07:52,200 --> 00:07:53,200
HEJ.
101
00:07:53,287 --> 00:07:55,764
- Problem med min mamma?
- Nej, problem med dig.
102
00:07:56,320 --> 00:07:57,880
Vi måste prata, ensamma.
103
00:07:59,567 --> 00:08:01,509
Ja du har rätt.
104
00:08:01,967 --> 00:08:04,243
– Ska vi äta lunch på torsdag?
- Vi ses på torsdag.
105
00:08:15,760 --> 00:08:17,705
- Hur går det?
- Stäng!
106
00:08:17,927 --> 00:08:21,591
- Jag kan inte se dig ändå.
– Inte du, men de andra ja.
107
00:08:22,967 --> 00:08:24,647
- Vänta lite!
- Okej.
108
00:08:28,400 --> 00:08:29,400
Hur är det med mig?
109
00:08:30,880 --> 00:08:33,073
Dåligt eller bra?
110
00:08:36,687 --> 00:08:37,687
Meh.
111
00:08:42,967 --> 00:08:44,848
Wow, vad vackert. Gillar du det?
112
00:08:46,159 --> 00:08:47,639
Ja, söt.
113
00:08:48,160 --> 00:08:52,240
Vi har overaller, skor, knäskydd.
Behöver vi något annat?
114
00:08:53,760 --> 00:08:57,612
– Vet du var man kan köpa höjden?
- Höjden?
115
00:09:00,040 --> 00:09:02,597
Mina följeslagare är alla pinnar.
116
00:09:02,760 --> 00:09:04,556
Jag är den enda dvärgen.
117
00:09:05,240 --> 00:09:07,538
Vad ska jag spela volleyboll, Bla'?
118
00:09:07,640 --> 00:09:11,163
Du har en mamma
som förutom att vara väldigt cool,
119
00:09:11,247 --> 00:09:13,684
hon är blind och jobbar med polisen
120
00:09:13,767 --> 00:09:16,003
och är du rädd för några centimeter mindre?
121
00:09:16,400 --> 00:09:18,513
Minst tio.
122
00:09:18,597 --> 00:09:20,240
- Tio, tjugo...
– Det är ganska många.
123
00:09:20,327 --> 00:09:23,572
Vad bryr du dig om? Sätt dina gränser
en stark sida.
124
00:09:23,720 --> 00:09:28,300
Du kommer att vara sättaren, där de behövs
intelligens och strategi.
125
00:09:29,240 --> 00:09:31,407
Om du inte är Egonu kommer du att vara Orro.
126
00:09:34,687 --> 00:09:36,265
Vilka är dessa?
127
00:09:37,007 --> 00:09:40,897
Dessa är hammare och lyftare
i volleybollandslaget.
128
00:09:42,280 --> 00:09:45,792
- Jag visste inte, förlåt.
– Det är därför du har fyra i gymnastik.
129
00:09:46,280 --> 00:09:50,037
Fysisk utbildning.
Fysisk utbildning, tack.
130
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Det är samma sak.
131
00:09:51,284 --> 00:09:53,349
– Det är inte samma sak!
- Ja!
132
00:09:56,647 --> 00:09:59,847
Okej, här. Förbannad!
133
00:10:02,680 --> 00:10:03,680
Sebastiano är där.
134
00:10:04,133 --> 00:10:05,156
Där?
135
00:10:05,257 --> 00:10:06,257
Seba!
136
00:10:07,600 --> 00:10:08,600
Där?
137
00:10:11,760 --> 00:10:12,760
Men vad är det för fel på honom?
138
00:10:14,203 --> 00:10:15,203
Han är borta.
139
00:10:16,036 --> 00:10:19,563
Håll dig bara borta från dig!
Han är besatt av dig, Blanca.
140
00:10:19,760 --> 00:10:23,960
Sluta. Han kanske vill prata med mig,
men han föredrar att undvika dig.
141
00:10:29,680 --> 00:10:30,917
Välgörenhet, berätta.
142
00:10:31,080 --> 00:10:34,339
Vi kollade
flygbolag till Libanon.
143
00:10:34,760 --> 00:10:37,241
Det finns inget flyg
i Fares namn i tre månader.
144
00:10:37,825 --> 00:10:38,825
Jag visste det.
145
00:10:38,920 --> 00:10:40,320
På Giorgios skola
146
00:10:40,408 --> 00:10:42,056
ingen visste om avgången.
147
00:10:42,520 --> 00:10:46,240
Du och Scarabotti i villan,
Blanca och jag på Fares lager.
148
00:11:08,407 --> 00:11:11,724
Det finns ingenting här.
Lådorna är rena.
149
00:11:11,807 --> 00:11:12,807
Här är den.
150
00:11:13,040 --> 00:11:15,888
En husrannsakan,
nysignerad.
151
00:11:16,034 --> 00:11:17,524
På vilken grund?
152
00:11:18,240 --> 00:11:19,320
För att ljuga.
153
00:11:20,480 --> 00:11:22,380
Hans son har inte flyttat från Italien.
154
00:11:24,200 --> 00:11:25,880
Vi hittade många av dessa.
155
00:11:26,520 --> 00:11:28,162
Det är medicinskt material.
156
00:11:28,487 --> 00:11:32,084
Gasväv, sprutor,
defibrillatorer, inkubatorer.
157
00:11:32,167 --> 00:11:34,367
Vad är du intresserad av?
särskilt?
158
00:11:35,887 --> 00:11:37,567
Jag skickar dem till krigszoner...
159
00:11:39,053 --> 00:11:41,510
med mitt nätverk
för transport av konstverk.
160
00:11:41,621 --> 00:11:44,888
Viss. Låt oss hjälpa dem hemma.
161
00:11:45,080 --> 00:11:47,080
Vad gör du för att hjälpa dem?
162
00:11:47,463 --> 00:11:48,463
Lyssna...
163
00:11:50,120 --> 00:11:52,360
Jag hoppas att du har en bra försäkring.
164
00:11:52,447 --> 00:11:56,336
Om du bryter ens ett av dessa verk,
du kommer att betala dyrt.
165
00:12:01,807 --> 00:12:03,607
Inga relevanta element.
166
00:12:06,520 --> 00:12:09,135
Har du skaffat video från kamerorna?
167
00:12:10,007 --> 00:12:11,007
Kamerorna?
168
00:12:11,535 --> 00:12:14,968
Fares bryr sig för mycket om sina verk.
De måste finnas där.
169
00:12:26,680 --> 00:12:27,680
Hittade du dem?
170
00:12:29,703 --> 00:12:31,203
Hur förstod du detta?
171
00:12:33,221 --> 00:12:34,320
Sättet du ser på mig.
172
00:12:44,306 --> 00:12:45,877
Här är vi igår.
173
00:12:45,960 --> 00:12:47,951
Giorgio kommer in med sin cykel.
174
00:12:49,880 --> 00:12:51,515
Sen ingenting, han kommer aldrig ut igen.
175
00:12:51,753 --> 00:12:54,369
- Finns det några andra releaser?
- Nej.
176
00:12:54,456 --> 00:12:56,016
Så det är fortfarande kvar.
177
00:12:57,680 --> 00:12:59,680
Du tittar två timmar senare.
178
00:13:01,000 --> 00:13:04,680
En lastbil kommer in
i lagerkomplexet.
179
00:13:06,280 --> 00:13:08,094
En timme senare…
180
00:13:08,554 --> 00:13:09,560
Ser du?
181
00:13:10,240 --> 00:13:12,603
Lastbilen kommer ut, men Giorgio gör det inte.
182
00:13:15,920 --> 00:13:17,755
Det finns bara en förklaring.
183
00:13:19,960 --> 00:13:21,640
- Giorgio är i lastbilen.
- Exakt.
184
00:13:22,887 --> 00:13:26,207
Han kom in på sin cykel
och lämnat i en lastbil?
185
00:13:26,680 --> 00:13:27,760
De tvingade honom.
186
00:13:28,080 --> 00:13:30,780
Varför skulle bärare kidnappa
Fares son?
187
00:13:36,167 --> 00:13:37,247
För enligt mig...
188
00:13:39,800 --> 00:13:41,300
dessa är inte bärare.
189
00:13:43,160 --> 00:13:44,160
Han har en pistol.
190
00:13:45,440 --> 00:13:47,120
Om så är fallet, är Giorgio i trubbel.
191
00:14:08,951 --> 00:14:11,540
Herr Ismail,
den unga damen letade efter henne.
192
00:14:12,080 --> 00:14:13,289
Tack, Flavio.
193
00:14:18,017 --> 00:14:21,441
Eftersom de känner till min historia,
alla är trevligare mot mig.
194
00:14:22,780 --> 00:14:24,819
De hoppas alla att det slutar bra.
195
00:14:27,675 --> 00:14:29,696
Inga nyheter om min son, eller hur?
196
00:14:32,012 --> 00:14:34,410
Vi har anledning att tro
att han blev kidnappad.
197
00:14:40,440 --> 00:14:41,440
Jag är ledsen.
198
00:14:42,320 --> 00:14:43,320
Igen?
199
00:14:44,460 --> 00:14:47,460
Senast jag såg honom
före kidnappningen
200
00:14:48,102 --> 00:14:50,333
han bad mig leka med honom,
201
00:14:51,287 --> 00:14:53,237
men jag var tvungen att jobba och jag gick.
202
00:14:57,061 --> 00:15:01,381
Ibland, mer än pojkarna,
Jag tittar på deras föräldrar.
203
00:15:02,540 --> 00:15:07,277
Speciellt de med mobiltelefoner
som kanske skulle vilja bo någon annanstans.
204
00:15:15,757 --> 00:15:20,314
De förstår inte hur lyckliga de har
att se sina barn leka.
205
00:15:20,562 --> 00:15:23,212
George också,
när jag träffade honom spelade han.
206
00:15:24,368 --> 00:15:26,620
Och jag försökte genast prata med honom.
207
00:15:26,952 --> 00:15:29,589
Ditt riktiga namn är Nadir.
208
00:15:29,720 --> 00:15:33,492
Lyssna på den här låten,
Jag sjöng den för att få dig att somna.
209
00:16:12,920 --> 00:16:15,170
Jag sjöng till och med den för honom
när bomberna föll.
210
00:16:15,329 --> 00:16:17,102
Det verkar absurt, men...
211
00:16:17,760 --> 00:16:21,159
krig är det enda demokratiska
som de exporterade
212
00:16:21,560 --> 00:16:23,240
för det påverkar allt och alla
213
00:16:23,480 --> 00:16:26,416
särskilt de mest försvarslösa,
som barn.
214
00:16:33,567 --> 00:16:34,967
Som barn...
215
00:16:37,680 --> 00:16:39,254
och konstverk.
216
00:16:40,600 --> 00:16:42,320
Vad har det med Giorgio att göra?
217
00:16:42,480 --> 00:16:46,449
Fares hjälper UNESCO att skydda
konstverk i krigsområden.
218
00:16:46,560 --> 00:16:49,516
Ja. Kom till saken,
min fru väntar på mig!
219
00:16:49,600 --> 00:16:51,623
Den svarta konstmarknaden är värd miljarder.
220
00:16:51,707 --> 00:16:53,933
ISIS säljer stulna verk
att finansiera.
221
00:16:54,017 --> 00:16:56,293
ISIS? Och Fantomas, ingenting?
222
00:16:56,407 --> 00:17:00,007
- Tills imorgon.
- I morgon kan det bli sent!
223
00:17:01,680 --> 00:17:04,840
Om Fares fortsätter att förneka bevisen
224
00:17:04,926 --> 00:17:08,445
det är för att Giorgio är i händerna på människor
kan döda även ett barn.
225
00:17:11,920 --> 00:17:15,764
Om ISIS är inblandat går vi in
på området för bekämpning av terrorism.
226
00:17:15,913 --> 00:17:17,091
Vet du vad det betyder?
227
00:17:17,360 --> 00:17:19,740
Som måste ringa sin lilla vän Sivori.
228
00:17:19,847 --> 00:17:24,232
Det här är ingenting. Jag måste varna
min fru att jag är sen ikväll.
229
00:17:24,316 --> 00:17:25,876
Jag tror att han kommer att bli glad över det.
230
00:17:28,967 --> 00:17:29,967
Överdrev jag?
231
00:17:31,040 --> 00:17:32,060
Provocera honom inte.
232
00:17:33,967 --> 00:17:34,987
Liguori. Liguori!
233
00:17:42,833 --> 00:17:43,833
Hälsningar.
234
00:17:45,120 --> 00:17:46,120
För vad?
235
00:17:46,880 --> 00:17:52,198
Du är den första att övertyga Bacigalupo
att få sin fru att vänta.
236
00:17:55,087 --> 00:17:57,085
Det viktiga är att hitta Giorgio.
237
00:18:09,760 --> 00:18:10,760
vad är det?
238
00:18:12,360 --> 00:18:13,360
Hej.
239
00:18:14,320 --> 00:18:15,948
Ingenting, ingenting.
240
00:18:16,887 --> 00:18:17,967
Jag tänkte på Giorgio.
241
00:18:18,920 --> 00:18:21,137
Gå nu hem och sova gott.
242
00:18:21,890 --> 00:18:23,600
Imorgon blir en tuff dag.
243
00:18:38,807 --> 00:18:39,807
Tills imorgon.
244
00:18:42,687 --> 00:18:44,313
Kom igen, kom igen!
245
00:18:52,860 --> 00:18:54,848
- Hej, Liguori.
- HEJ.
246
00:19:21,567 --> 00:19:23,503
- Vem är det?
- Liguori.
247
00:19:32,767 --> 00:19:33,767
Vad vill du?
248
00:19:34,767 --> 00:19:37,407
Vad gjorde du utanför Blancas hus?
249
00:19:39,167 --> 00:19:42,214
– Jag är en fri man.
– Visst, men du är också sjuk.
250
00:19:42,486 --> 00:19:45,390
Är du läkare nu?
251
00:19:46,446 --> 00:19:50,526
- Även om det vore det?
- Du bör hålla dig borta från henne.
252
00:19:54,327 --> 00:19:56,827
Och vem skyddar henne? Du?
253
00:20:06,207 --> 00:20:08,973
Ta din medicin
vad skrev de ut åt dig?
254
00:20:11,400 --> 00:20:13,997
- Det är min sak.
- Oroa dig inte.
255
00:20:14,081 --> 00:20:16,118
- Ut ur mitt hus.
- Du är en fara.
256
00:20:16,202 --> 00:20:17,836
Ut ur mitt hus!
257
00:20:17,920 --> 00:20:19,600
- Jag ska ringa en läkare.
- Vem ringer du?
258
00:20:19,960 --> 00:20:22,837
Ut ur mitt hus! Ring inte någon!
259
00:20:22,967 --> 00:20:25,047
- Vad händer?
- Vem fan är du?
260
00:20:26,040 --> 00:20:27,040
♪ Tatararara ♪
261
00:20:27,360 --> 00:20:28,680
Lämna mig!
262
00:20:28,927 --> 00:20:29,927
Lämna mig!
263
00:20:33,647 --> 00:20:35,927
Det är mitt hus!
264
00:20:53,320 --> 00:20:56,877
Jag undersökte
och jag har lite material till dig.
265
00:20:57,000 --> 00:20:58,392
Han gjorde det snabbt.
266
00:20:59,320 --> 00:21:00,320
Ursäkta mig.
267
00:21:00,408 --> 00:21:03,508
Bacigalupo var bra
för att förklara det brådskande för mig.
268
00:21:03,600 --> 00:21:05,300
Nåväl, låt oss inte slösa tid.
269
00:21:06,247 --> 00:21:10,004
Hamnen i Genua ligger i centrum
av Operation Neptunus
270
00:21:10,087 --> 00:21:12,585
med Frankrike, Spanien, Algeriet och Tunisien.
271
00:21:12,669 --> 00:21:13,809
Hälften av Medelhavet.
272
00:21:14,160 --> 00:21:16,877
Vi har gripit 36 misstänkta terrorister.
273
00:21:16,961 --> 00:21:23,094
Utländska krigare som trafikerar vapen,
valuta och droger till och från Nordafrika.
274
00:21:23,240 --> 00:21:25,402
Men det som intresserar dig är detta.
275
00:21:26,253 --> 00:21:30,543
En skåpbil lämnade från Genua,
stannade sedan i Tunisien.
276
00:21:30,720 --> 00:21:33,737
Den bar missiluppskjutare och attackvapen
277
00:21:34,000 --> 00:21:37,533
avsedd för den afrikanska gerillan,
gömd bland medicinskt material.
278
00:21:39,920 --> 00:21:43,597
Sanitetsmaterial
av Fares lager.
279
00:21:43,727 --> 00:21:46,604
Det är en ledtråd, men det räcker inte för att anklaga honom.
280
00:21:46,687 --> 00:21:49,178
Men nej, vi har något, doktorn.
281
00:21:50,400 --> 00:21:52,804
Titt. Ahmed Faisal, medlem av al-Qaida
282
00:21:52,887 --> 00:21:56,705
misstänkt för vapenhandel
för nigerianerna i Boko Haram.
283
00:21:57,047 --> 00:21:59,764
Han är mannen framför
på Fares lager.
284
00:21:59,847 --> 00:22:00,847
Ja.
285
00:22:02,640 --> 00:22:04,140
Låt oss kalla till Fares omedelbart.
286
00:22:08,720 --> 00:22:11,570
Vad gjorde en terrorist?
av al-Qaida i dess lager?
287
00:22:14,687 --> 00:22:17,235
Jag talar bara i närvaro av min advokat.
288
00:22:18,207 --> 00:22:20,822
Advokaten kommer inte att ta tillbaka hennes son.
289
00:22:21,799 --> 00:22:23,943
Om du inte berättar för oss
som sysslar med stulen konst
290
00:22:24,027 --> 00:22:25,587
vi kommer aldrig att hitta Giorgio.
291
00:22:28,542 --> 00:22:31,036
Jag talar bara i närvaro av min advokat.
292
00:22:31,160 --> 00:22:34,536
Han offrar sin son
för den ursprungliga Minerva Allat?
293
00:22:34,620 --> 00:22:38,252
De kommer inte att respektera
avtalen och Giorgio kommer att dö.
294
00:22:38,480 --> 00:22:41,902
Han kommer att dö och det kommer att vara hans fel, bara hans!
295
00:22:48,007 --> 00:22:49,207
Min son mår bra,
296
00:22:50,160 --> 00:22:51,840
det behöver inte sparas.
297
00:22:58,367 --> 00:23:00,617
Om han inte talar,
Det finns lite vi kan göra.
298
00:23:00,840 --> 00:23:06,396
Vi ber om frysning av hans tillgångar,
så vi håller honom under press.
299
00:23:06,480 --> 00:23:09,547
Jag ska fråga domaren,
men vi har inte tillräckligt med element.
300
00:23:12,007 --> 00:23:14,884
Förlåt, jag måste prata med någon.
301
00:23:14,967 --> 00:23:15,967
Ja.
302
00:23:16,136 --> 00:23:19,468
Gå, ifall vi inte hittar den
en ledning, vi stoppas.
303
00:23:19,800 --> 00:23:25,378
Jag går till telefonavlyssningarna.
Kanske låter Fares något glida.
304
00:23:25,487 --> 00:23:29,370
Håll kontakten. Om de ringer dig
för Sebastiano, skicka någon annan.
305
00:23:31,360 --> 00:23:33,403
Varför skulle de ringa mig?
306
00:23:34,000 --> 00:23:35,560
Sa inte Liguori det till dig?
307
00:23:36,181 --> 00:23:37,207
Vad?
308
00:23:41,520 --> 00:23:43,720
Jag måste boka tid nu
att se dig.
309
00:23:46,720 --> 00:23:47,720
Ja, förlåt.
310
00:23:48,655 --> 00:23:49,655
Det är bara...
311
00:23:50,400 --> 00:23:52,080
Det är en lite komplicerad tid.
312
00:23:52,647 --> 00:23:56,247
inbillar jag mig. Upptagen, eller hur?
313
00:23:57,607 --> 00:23:58,607
Redan.
314
00:23:59,329 --> 00:24:01,009
Det är därför jag bestämde mig för att prata med dig.
315
00:24:04,040 --> 00:24:06,599
- Veronica, jag...
- Vad fan gjorde du?
316
00:24:07,292 --> 00:24:08,500
Blanca.
317
00:24:08,600 --> 00:24:11,480
Sebastiano blev femton
av fängelset som oskyldig
318
00:24:11,567 --> 00:24:13,247
och du har honom inlåst igen?
319
00:24:13,523 --> 00:24:14,903
Han är sjuk och bryr sig inte.
320
00:24:15,160 --> 00:24:18,292
Låt oss sedan binda honom vid en säng!
Du är en sån polis!
321
00:24:18,447 --> 00:24:21,404
– Jag bad om TSO:n, det är farligt.
- Du är besatt!
322
00:24:21,487 --> 00:24:24,731
Han slog mig och en granne.
Jag hade inga alternativ.
323
00:24:26,567 --> 00:24:27,567
En granne?
324
00:24:28,479 --> 00:24:30,159
Varför gick du hem till honom?
325
00:24:30,540 --> 00:24:34,173
– För att det är farligt för dig!
- Vem bad dig skydda mig?
326
00:24:35,760 --> 00:24:38,802
Du hade ett alternativ.
Istället för att gå till honom kom du till mig.
327
00:24:47,407 --> 00:24:48,407
Ursäkta mig,
328
00:24:49,520 --> 00:24:51,920
du har inget med detta att göra...
329
00:24:52,007 --> 00:24:53,807
Jag har faktiskt lite med er att göra.
330
00:24:56,200 --> 00:24:58,157
Veronica, vart ska du?
331
00:24:58,241 --> 00:24:59,241
Veronica!
332
00:25:12,167 --> 00:25:13,167
Kom igen, skynda dig!
333
00:25:13,840 --> 00:25:15,520
Under tiden tar jag min plats, gå!
334
00:25:21,687 --> 00:25:22,687
Kom igen, Bla'.
335
00:25:29,680 --> 00:25:30,940
Vad letar du efter, fröken?
336
00:25:31,400 --> 00:25:34,983
- Hälsningar. Sebastiano Russo.
- Du kan inte komma in här.
337
00:25:38,927 --> 00:25:40,311
Jag samarbetar med polisen.
338
00:25:42,407 --> 00:25:45,275
Sebastiano Russo har varit i TSO sedan i går kväll.
339
00:25:45,636 --> 00:25:46,636
Behaga.
340
00:25:47,607 --> 00:25:48,753
Tack.
341
00:25:48,960 --> 00:25:51,203
När han är klar, intercom och öppnar dem.
342
00:25:54,920 --> 00:25:58,809
- Kom igen, Lucia! Bara du saknas.
– Ja, jag kommer.
343
00:25:59,040 --> 00:26:00,905
- Ett ögonblick.
- Din mamma kommer.
344
00:26:01,000 --> 00:26:02,652
Kom igen, vi måste komma igång.
345
00:26:24,248 --> 00:26:25,248
Hej.
346
00:26:29,560 --> 00:26:32,409
Hur många rum kom du in i
innan du hittar min?
347
00:26:33,000 --> 00:26:35,105
Det stod en vakt utanför.
348
00:26:39,767 --> 00:26:40,767
kan jag?
349
00:26:55,247 --> 00:26:58,609
Tur att du inte ser mig, jag suger.
350
00:27:00,160 --> 00:27:01,898
Vad hände?
351
00:27:03,767 --> 00:27:04,907
Jag trasslade till.
352
00:27:06,363 --> 00:27:08,643
Liguori, grannen...
353
00:27:12,367 --> 00:27:15,647
Jag menade det inte, jag är ledsen, jag reagerade illa.
354
00:27:16,840 --> 00:27:18,520
Reagerade du illa på vad?
355
00:27:19,960 --> 00:27:22,337
Provocerade Liguori dig?
356
00:27:26,440 --> 00:27:29,605
- Han sa till mig att jag är en fara för dig.
- Åh gud...
357
00:27:30,880 --> 00:27:33,484
Men jag följde dig bara för att skydda dig.
358
00:27:33,829 --> 00:27:35,233
Tro mig, Blanca.
359
00:27:35,317 --> 00:27:36,317
Jag vet.
360
00:27:39,240 --> 00:27:41,808
Ring
från okänt nummer.
361
00:27:41,929 --> 00:27:45,196
Här. Det kan vara Polibomber.
362
00:27:45,280 --> 00:27:48,036
Nej, hans samtal går till DIGOS.
363
00:27:48,120 --> 00:27:52,760
Det blir Lucia från en kompis telefon.
Jag är sen till hans spel.
364
00:27:53,080 --> 00:27:54,080
Hej?
365
00:27:54,440 --> 00:27:57,272
Hej, Blanca. Har du saknat mig?
366
00:28:00,247 --> 00:28:01,627
Hur vet du mitt nummer?
367
00:28:06,927 --> 00:28:11,044
Jag vet detta eftersom jag bryr mig om dig
och jag vet vad det innebär att känna sig utanför.
368
00:28:11,720 --> 00:28:12,740
Vem gav den till dig?
369
00:28:13,687 --> 00:28:16,906
Berätta för den idioten
att jag bara kommer att prata med dig.
370
00:28:17,800 --> 00:28:19,490
Du är värd mer än dem alla.
371
00:28:21,327 --> 00:28:25,804
Oroa dig inte, jag ska övertyga dem
för att få dig tillbaka i laget.
372
00:28:26,609 --> 00:28:29,529
- Vad vill du göra?
- Gå inte tillbaka till polisstationen.
373
00:28:30,040 --> 00:28:31,656
Idag är det storm.
374
00:28:34,527 --> 00:28:36,927
- Vad händer?
– Jag måste gå.
375
00:28:37,071 --> 00:28:38,691
- Jag är ledsen.
- Vad händer?
376
00:28:51,582 --> 00:28:53,982
Polibomber ringde mig
på mitt privata nummer.
377
00:28:56,800 --> 00:29:00,317
-Hur fick du det?
– Jag vet inte, men det är på väg att slå till.
378
00:29:00,400 --> 00:29:02,358
- Var?
- På polisstationen.
379
00:29:18,360 --> 00:29:19,980
Det finns en bomb!
380
00:29:29,400 --> 00:29:32,160
Här borta! Låt oss gå!
381
00:29:58,941 --> 00:30:00,641
Som tur var skadades ingen.
382
00:30:00,725 --> 00:30:02,189
Lyssna,
383
00:30:02,360 --> 00:30:04,910
vad sa den jäveln till dig
när ringde han dig?
384
00:30:05,800 --> 00:30:08,920
- De exakta orden.
- Även förolämpningar?
385
00:30:10,240 --> 00:30:12,942
- Lämna inget ute.
- Okej.
386
00:30:13,040 --> 00:30:16,080
"Berätta för den imbecillan
att jag bara pratar med dig.
387
00:30:16,179 --> 00:30:19,795
Du är värd mer än andra
och jag får dig tillbaka i laget."
388
00:30:20,146 --> 00:30:21,254
Hans ord, jag svär.
389
00:30:23,461 --> 00:30:24,461
Ja?
390
00:30:26,120 --> 00:30:27,440
Från växeln. Det är han.
391
00:30:32,560 --> 00:30:33,560
Ferrando.
392
00:30:40,680 --> 00:30:41,680
Det är jag.
393
00:30:41,764 --> 00:30:44,560
Jag sa till dig att de skulle sätta in dig igen.
394
00:30:44,680 --> 00:30:46,842
Ingen tar emot beställningar från dig.
395
00:30:46,925 --> 00:30:49,640
Kom igen, jag förstår esprit de corps
396
00:30:49,732 --> 00:30:53,488
men tills igår ville de få ut dig
och nu försvarar du dem?
397
00:30:54,320 --> 00:30:56,870
Lyckligtvis kan vi chatta
på våra vägnar.
398
00:30:57,199 --> 00:30:58,378
Vi ses snart, Blanca.
399
00:31:05,080 --> 00:31:06,760
Hur fick han ditt nummer?
400
00:31:08,560 --> 00:31:10,880
Gav Sebastiano det till honom?
401
00:31:11,845 --> 00:31:14,984
Jag kan inte förklara det. Det finns en mullvad.
402
00:31:15,160 --> 00:31:19,290
– Det finns inga förrädare här.
– Nej, det måste finnas en mullvad.
403
00:31:19,800 --> 00:31:22,980
Ursäkta mig. Mr. Ismail söker efter Blanca.
404
00:31:23,349 --> 00:31:24,608
Jag kommer.
405
00:31:30,240 --> 00:31:34,320
Jag har inga nyheter och mina händer är bundna
om Fares inte samarbetar.
406
00:31:35,461 --> 00:31:40,706
Säg till Mr Fares att jag försvinner,
Jag ger upp att veta om han är min son.
407
00:31:40,981 --> 00:31:44,341
Jag vill bara ha Giorgio
växa upp och bli en man.
408
00:31:45,280 --> 00:31:48,557
Låt oss göra det här.
Hon berättar för Mr. Fares.
409
00:31:49,800 --> 00:31:50,820
Från pappa till pappa.
410
00:31:52,261 --> 00:31:54,582
- Känner du dig för det?
- Ja.
411
00:31:55,280 --> 00:31:58,617
- Borta. Låt oss gå, kom igen, kom igen!
- Nu?
412
00:31:58,880 --> 00:31:59,880
Och när? Kom igen.
413
00:32:03,120 --> 00:32:04,800
Linnéa, vänta här.
414
00:32:14,400 --> 00:32:15,840
Se upp för steget.
415
00:32:15,960 --> 00:32:17,478
- Snälla.
- Tack.
416
00:32:19,061 --> 00:32:20,061
Ursäkta mig.
417
00:32:24,809 --> 00:32:27,449
- Stilig?
- Vackert.
418
00:32:27,840 --> 00:32:31,197
Om du är här för Giorgio,
Jag sa att det är i Libanon,
419
00:32:31,472 --> 00:32:33,656
och framför allt att han är vår son.
420
00:32:33,954 --> 00:32:36,064
Du kan sitta ute.
421
00:32:36,520 --> 00:32:37,637
Låt oss gå.
422
00:32:37,721 --> 00:32:40,721
Jag vet att du är pappan, jag vet.
423
00:32:42,621 --> 00:32:44,241
Jag vet också att du älskar honom,
424
00:32:45,240 --> 00:32:46,800
du uppfostrade honom med kärlek.
425
00:32:48,080 --> 00:32:50,180
Du lärde honom
värdet av skönhet.
426
00:32:51,364 --> 00:32:53,279
Jag är inte arg på dig.
427
00:32:54,440 --> 00:32:56,840
Du adopterade min son i god tro.
428
00:32:57,261 --> 00:33:01,366
Jag har inte letat efter det på tio år
att anklaga dig för att ha stulit den
429
00:33:01,450 --> 00:33:03,372
eller säga att det var min.
430
00:33:04,042 --> 00:33:07,795
Jag letade efter min son
för att ta reda på om han levde.
431
00:33:08,960 --> 00:33:10,444
Säker och sund.
432
00:33:11,480 --> 00:33:13,230
Det här är det som är viktigt för en förälder,
433
00:33:13,800 --> 00:33:15,709
att veta att din son är okej.
434
00:33:16,915 --> 00:33:19,002
En libanesisk poet sa:
435
00:33:19,960 --> 00:33:25,234
"Barn är pilarna och vi är bågen
som lanserar dem till världen."
436
00:33:26,341 --> 00:33:29,435
I slutet av min resa,
det fyller mitt hjärta
437
00:33:30,541 --> 00:33:32,749
inte bara efter att ha hittat min son...
438
00:33:35,821 --> 00:33:39,737
men att se honom glad, frisk,
439
00:33:40,461 --> 00:33:42,666
älska med sina föräldrar.
440
00:33:44,880 --> 00:33:46,187
Till slut,
441
00:33:46,920 --> 00:33:50,117
tar min son,
du räddade honom. Du räddade honom.
442
00:33:50,983 --> 00:33:54,258
Med dig min son
han upplevde inte kriget
443
00:33:54,760 --> 00:33:56,320
han levde i skönhet.
444
00:33:56,821 --> 00:34:00,812
För detta är jag tacksam mot dig, herr Fares.
445
00:34:20,501 --> 00:34:24,193
Men snälla spara denna vackra sak.
446
00:34:29,000 --> 00:34:30,000
Samuel.
447
00:34:41,381 --> 00:34:43,821
Jag har inget att tillägga.
448
00:34:46,480 --> 00:34:47,480
Låt oss gå.
449
00:34:56,840 --> 00:34:58,220
Kan jag komma in?
450
00:34:59,562 --> 00:35:00,562
Som du vill.
451
00:35:05,720 --> 00:35:09,277
Jag vet, en bomb sprängdes,
det är inte ditt fel.
452
00:35:09,480 --> 00:35:11,437
- Ursäkta mig.
- Jag förstår.
453
00:35:11,541 --> 00:35:14,301
- Åh.
– Hur gick matchen?
454
00:35:18,440 --> 00:35:21,237
– Vi vann.
- Kom igen, bra!
455
00:35:21,400 --> 00:35:24,637
- Varför berättade du inte för mig?
- Ah! Du skadade mig.
456
00:35:24,781 --> 00:35:26,978
Ursäkta mig. Vad hände?
457
00:35:27,061 --> 00:35:31,298
Jag fick blåmärken på fingret
på matchen, blockering.
458
00:35:31,381 --> 00:35:34,557
- Vem fick mig att göra det?
– Men är den trasig?
459
00:35:34,840 --> 00:35:36,520
Varför sa du ingenting till mig?
460
00:35:36,840 --> 00:35:39,793
Jag ville inte störa dig.
461
00:35:39,920 --> 00:35:44,237
Du måste irritera mig, varje gång
vad du vill, för vad som helst.
462
00:35:44,341 --> 00:35:47,169
Du säger alltid att du måste klara dig själv
463
00:35:47,640 --> 00:35:51,103
att jag måste bli självständig,
som du gjorde.
464
00:35:53,581 --> 00:35:57,580
Du är redan för självständig.
Du har tagit hand om dig själv sedan du var liten.
465
00:35:59,907 --> 00:36:00,907
Nu är jag här.
466
00:36:02,280 --> 00:36:05,120
Utnyttja mig, fråga mig vad du vill.
467
00:36:05,221 --> 00:36:08,578
- Använd mig.
- Ah! Fingret!
468
00:36:08,661 --> 00:36:11,272
- Ursäkta mig.
- Så du bryter mina revben.
469
00:36:11,355 --> 00:36:13,101
Kom igen, titta på din vikt!
470
00:36:14,901 --> 00:36:18,618
Så låt oss gå imorgon
att ha en röntgen på fingret
471
00:36:18,701 --> 00:36:21,261
och så gör vi något tillsammans.
472
00:36:22,876 --> 00:36:24,316
Vad vill du göra?
473
00:36:25,092 --> 00:36:26,092
Jag vet!
474
00:36:27,280 --> 00:36:30,197
Klättrande. Klättrande!
475
00:36:30,320 --> 00:36:34,444
- Titta vad jag kan göra!
- Oj!
476
00:36:35,600 --> 00:36:39,557
Det är tonat. Gjorde du knäböj för Liguori?
477
00:36:43,880 --> 00:36:47,000
- Fingret!
- Oj!
478
00:36:51,880 --> 00:36:53,880
Detta kommer att göra dig gott.
479
00:36:55,360 --> 00:36:56,360
Varsågod.
480
00:36:58,040 --> 00:36:59,972
Matvarorna finns i kylen.
481
00:37:00,880 --> 00:37:02,660
Tack sötnos.
482
00:37:04,320 --> 00:37:05,760
Ska du stanna på middag?
483
00:37:07,160 --> 00:37:08,480
Din son har kommit.
484
00:37:10,880 --> 00:37:14,400
För denna kväll behöver du mig inte längre.
485
00:37:16,541 --> 00:37:18,937
Din mamma har redan tagit antikoagulantia.
486
00:37:19,400 --> 00:37:22,360
Onkologen säger att han mår bra.
487
00:37:25,840 --> 00:37:26,840
Veronica,
488
00:37:27,680 --> 00:37:29,752
Tack för det du gör för henne.
489
00:37:30,301 --> 00:37:33,141
- Förlåt för...
- Inga ursäkter behövs.
490
00:37:35,152 --> 00:37:38,309
När jag kommer till Livia ska jag varna dig först
491
00:37:38,560 --> 00:37:40,706
så vi undviker missförstånd mellan dig och Blanca.
492
00:37:47,181 --> 00:37:50,756
Du är en idiot som låter dig komma undan
en kvinna som Veronica.
493
00:37:57,341 --> 00:37:59,831
Jag säger inte bara det här på grund av vad det gör för mig.
494
00:38:00,440 --> 00:38:05,414
Bespara mig det uppenbara.
Det var givet att du inte gillade Blanca.
495
00:38:06,073 --> 00:38:07,250
Du har fel.
496
00:38:08,680 --> 00:38:10,200
Jag gillar det också mycket.
497
00:38:11,181 --> 00:38:12,321
För han ser ut som mig.
498
00:38:14,581 --> 00:38:16,924
Jag erkänner, jag förväntade mig inte detta.
499
00:38:18,920 --> 00:38:20,518
Det är så uppenbart.
500
00:38:21,520 --> 00:38:24,677
Blanca är som jag. Sluta aldrig.
501
00:38:25,320 --> 00:38:27,580
Kämpar alltid för att känna sig levande.
502
00:38:29,560 --> 00:38:32,060
Gör inte misstaget
som din far begick med mig.
503
00:38:34,400 --> 00:38:38,608
Håll dig borta från Blanca
eller så tar du hem kriget.
504
00:40:06,741 --> 00:40:10,597
De lovade mig statyn
originalet av Minerva Allat.
505
00:40:11,061 --> 00:40:13,661
Den unga damen vet vad jag pratar om.
506
00:40:14,181 --> 00:40:19,461
Tanken på att rädda det där undret
för mer än två tusen år sedan...
507
00:40:22,101 --> 00:40:23,101
det överväldigade mig.
508
00:40:23,560 --> 00:40:26,903
- Bad de dig om pengar i gengäld?
- Nej.
509
00:40:27,480 --> 00:40:28,800
Något mer användbart.
510
00:40:29,400 --> 00:40:31,058
Min logistik.
511
00:40:31,221 --> 00:40:34,738
Under åren har jag byggt
ett kommersiellt nätverk
512
00:40:34,821 --> 00:40:37,172
som täcker hela Medelhavet.
513
00:40:37,328 --> 00:40:38,768
Ett oanat nätverk.
514
00:40:39,840 --> 00:40:43,516
Vem kunde ha föreställt sig
det bakom konstverk och hälsohjälp
515
00:40:43,600 --> 00:40:45,280
Var det någon vapensmuggling?
516
00:40:45,734 --> 00:40:48,395
Verkligen. Det är så det är.
517
00:40:49,632 --> 00:40:53,949
Från mitt lager
den sista försändelsen var på väg att gå.
518
00:40:54,200 --> 00:40:55,700
Men så kom Ismail.
519
00:40:58,941 --> 00:41:04,378
Ja. Han gick fram till min son
berättade för honom att han var hans far
520
00:41:05,000 --> 00:41:08,165
som hade blivit kidnappad som barn
och jag förnekade allt.
521
00:41:09,080 --> 00:41:13,061
Men den tanken hade kommit in
på Giorgios huvud...
522
00:41:14,400 --> 00:41:16,400
som en trämask.
523
00:41:17,760 --> 00:41:20,593
Du sa det inte till honom
vem var adopterad?
524
00:41:21,080 --> 00:41:22,080
Nej,
525
00:41:22,460 --> 00:41:26,437
och jag ville inte att han skulle få reda på det så här,
från en främling.
526
00:41:26,640 --> 00:41:28,877
Jag var arg på den mannen.
527
00:41:29,021 --> 00:41:32,898
Den kvällen visste jag
att Giorgio skulle komma till honom.
528
00:41:33,200 --> 00:41:37,074
Jag följde efter honom och sedan såg jag dem tillsammans.
529
00:41:41,000 --> 00:41:44,900
Jag hörde
vem manipulerade honom.
530
00:41:44,984 --> 00:41:49,184
- Han sa till honom att han var hans pappa.
- Och slog honom med en sten.
531
00:41:55,400 --> 00:41:56,400
Ja.
532
00:41:58,200 --> 00:42:00,503
Sedan följde jag med Giorgio hem.
533
00:42:00,600 --> 00:42:03,120
Han blev chockad.
534
00:42:03,221 --> 00:42:05,972
Vid det här laget var jag tvungen att berätta allt för honom.
535
00:42:06,120 --> 00:42:08,835
Varför berättade du inte för mig
att jag är adopterad?
536
00:42:09,560 --> 00:42:14,797
- Vi väntade på att du skulle bli äldre.
- Jag tror dig inte längre. Jag tror dig inte.
537
00:42:15,120 --> 00:42:17,162
Sanningen räckte inte för Giorgio.
538
00:42:18,178 --> 00:42:19,541
Nej, han ville...
539
00:42:22,341 --> 00:42:24,498
Han ville se med egna ögon.
540
00:42:25,120 --> 00:42:29,777
Han kunde de känsligaste dokumenten
De finns i lagret i kassaskåpet
541
00:42:30,720 --> 00:42:35,760
och åkte dit dagen
de bar ut den sista laddningen med vapen.
542
00:42:38,960 --> 00:42:41,720
Det var där de fick honom.
543
00:42:45,775 --> 00:42:47,335
Nu behåller de det som säkerhet,
544
00:42:48,530 --> 00:42:50,320
tills lasten har lämnats.
545
00:42:50,560 --> 00:42:52,760
Var brukar de åka ifrån?
546
00:42:54,581 --> 00:42:55,581
Från hamnen.
547
00:42:57,240 --> 00:42:58,500
Med mina containrar.
548
00:43:00,077 --> 00:43:01,778
Men kanske inte den här gången.
549
00:43:02,200 --> 00:43:04,720
De litar inte på mig längre,
550
00:43:05,760 --> 00:43:08,268
och kanske ändrade de sitt sätt.
551
00:43:11,320 --> 00:43:14,880
De skickade en video till mig
för att bevisa för mig att Giorgio lever.
552
00:43:27,440 --> 00:43:30,035
Det är en metallvägg
som många.
553
00:43:30,440 --> 00:43:33,456
Det är något här. Siffrorna.
554
00:43:34,120 --> 00:43:38,080
Den numeriska koden
av containrar av lastfartyg.
555
00:43:38,161 --> 00:43:39,830
Så det är i hamnen.
556
00:43:39,920 --> 00:43:40,920
Shh!
557
00:43:43,661 --> 00:43:44,661
De är inte fartyg.
558
00:43:45,880 --> 00:43:47,040
De är tåg!
559
00:43:47,760 --> 00:43:48,920
Godsgården.
560
00:43:49,040 --> 00:43:50,040
Det är där.
561
00:44:06,840 --> 00:44:11,200
De senaste containernumren
det finns 3382. Gå! Söka!
562
00:45:16,661 --> 00:45:20,127
"Tre tre åtta två." Hittade!
563
00:45:21,261 --> 00:45:22,261
Det är här!
564
00:45:24,720 --> 00:45:26,880
Här borta! De hittade det!
565
00:45:53,581 --> 00:45:55,578
De tog bort honom.
566
00:45:55,661 --> 00:45:58,003
Det är inte här! Fortsätt söka!
567
00:46:39,181 --> 00:46:41,861
Blanca, det är farligt!
568
00:47:16,301 --> 00:47:18,806
- Blanca!
- Shh!
569
00:47:22,581 --> 00:47:23,661
Känner du det också?
570
00:47:24,920 --> 00:47:26,957
- Nej, vad?
- Koncentrera dig.
571
00:47:27,633 --> 00:47:31,078
Det är ett barns sång,
han är i en av dessa vagnar.
572
00:47:50,400 --> 00:47:52,757
Det är här, Liguori!
573
00:47:52,861 --> 00:47:53,861
Stopp!
574
00:48:02,461 --> 00:48:04,461
Stopp!
575
00:48:09,501 --> 00:48:12,138
Stopp! Stopp!
576
00:48:15,781 --> 00:48:19,323
Stopp!
577
00:48:20,080 --> 00:48:22,277
Stopp!
578
00:48:23,606 --> 00:48:25,965
Stoppa tåget! Stopp!
579
00:48:27,960 --> 00:48:32,680
Stopp! Jag är från polisen! Polis!
580
00:48:35,741 --> 00:48:36,741
Stopp.
581
00:48:38,960 --> 00:48:40,960
Kom igen, kom igen!
582
00:48:46,861 --> 00:48:49,661
Ta ner den! Passera det.
583
00:48:51,960 --> 00:48:54,037
- Hur mår du?
– Jag vet inte.
584
00:48:55,120 --> 00:48:56,120
Då?
585
00:48:58,341 --> 00:49:00,341
Säg något!
586
00:49:01,941 --> 00:49:04,821
- Snälla.
- Hatar.
587
00:50:03,080 --> 00:50:05,345
Fares kommer att få några års fängelse.
588
00:50:05,578 --> 00:50:06,927
Han kommer att bära det.
589
00:50:07,520 --> 00:50:09,739
Han räddade det vackraste verk.
590
00:50:14,240 --> 00:50:16,954
Ismail har anlänt. Pratar du med honom?
591
00:50:18,000 --> 00:50:20,316
- Jag tar hand om det.
- Här.
592
00:50:23,461 --> 00:50:24,461
God morgon.
593
00:50:25,560 --> 00:50:27,240
- Ismail, hej.
- God morgon.
594
00:50:29,941 --> 00:50:30,941
Han är säker...
595
00:50:32,840 --> 00:50:34,995
- Tack gode gud.
- Ja.
596
00:50:37,821 --> 00:50:41,981
Resultaten har kommit
av DNA-testet på Giorgio.
597
00:50:53,480 --> 00:50:54,913
Han är inte min son.
598
00:50:55,701 --> 00:50:56,701
Nej.
599
00:50:59,661 --> 00:51:03,101
Ursäkta, DNA:t stämmer inte överens.
600
00:51:11,181 --> 00:51:14,164
Han är säker och det är det som gäller.
601
00:51:16,101 --> 00:51:17,181
Vad ska hon göra?
602
00:51:18,520 --> 00:51:19,520
Jag går igen.
603
00:51:20,560 --> 00:51:23,040
En dag kommer jag också att hitta min Nadir.
604
00:51:23,600 --> 00:51:26,840
Jag vet, Gud kommer att behandla mig väl.
605
00:51:28,821 --> 00:51:32,900
Vi kommer att skicka rapporter överallt
med din sons uppgifter.
606
00:51:33,181 --> 00:51:35,818
- Vill du göra något för mig?
- Vad som helst.
607
00:51:37,909 --> 00:51:39,915
Jag vet att du har en fosterdotter.
608
00:51:40,981 --> 00:51:43,168
Här frågar jag dig detta...
609
00:51:45,160 --> 00:51:46,592
Ta hand om henne.
610
00:51:50,374 --> 00:51:51,571
Vem vet,
611
00:51:52,440 --> 00:51:55,580
kanske ses vi igen en dag
och jag kommer att presentera dig för min son.
612
00:51:55,701 --> 00:51:56,701
Låt oss hoppas!
613
00:52:00,240 --> 00:52:01,240
Tack för allt.
614
00:52:02,560 --> 00:52:03,820
Ha en säker resa, Ismail.
615
00:52:32,000 --> 00:52:35,997
- Efter röntgen på ditt finger, akvarium?
– Jag har sett den hundra gånger.
616
00:52:36,501 --> 00:52:40,938
- Havets museum? Bokhylla?
- Herregud, alla tråkiga saker!
617
00:52:41,021 --> 00:52:44,258
- Skämt. Låt oss gå och handla.
- Åh, ja!
618
00:52:44,341 --> 00:52:48,538
Ring från okänt nummer.
619
00:52:48,760 --> 00:52:51,520
- Svara, jag är inte förolämpad.
- Tack.
620
00:52:52,741 --> 00:52:54,941
- Klar?
- Hej, Blanca.
621
00:52:57,261 --> 00:52:59,502
Jag läste om det senaste fallet du löste.
622
00:53:03,901 --> 00:53:07,521
- Internationell terrorism, till och med.
- Nervös?
623
00:53:07,941 --> 00:53:11,754
- Du är nästa, vet du?
- Nej, inte nervös.
624
00:53:12,501 --> 00:53:16,141
Avundsjuk. Jag gillar det inte
att du tar hand om andra.
625
00:53:18,520 --> 00:53:23,887
Varför träffas vi inte personligen?
På så sätt kommer du att få all min uppmärksamhet.
626
00:53:24,461 --> 00:53:28,809
Tack för förslaget,
men jag vet hur man lockar ditt intresse.
627
00:53:30,297 --> 00:53:32,279
Jag har en överraskning till DIGOS.
628
00:53:32,981 --> 00:53:34,301
Det kommer att bli en fantastisk fest.
629
00:54:21,501 --> 00:54:24,821
Ring Liguori. Polibomber är i närheten.
630
00:54:28,320 --> 00:54:30,320
Vilket parti? Jag är nyfiken.
631
00:54:31,720 --> 00:54:32,952
Liguori,
632
00:54:33,036 --> 00:54:34,977
Polibomber är under Blancas hus.
633
00:54:35,141 --> 00:54:38,683
- Snälla, kör.
- Säg att jag kommer.
634
00:54:42,000 --> 00:54:45,117
– Liguori kommer.
- Okej, gå hem.
635
00:54:45,341 --> 00:54:47,461
- Nej, snälla.
- Gå hem.
636
00:54:52,930 --> 00:54:55,292
Varför valde du mig? Varför är jag blind?
637
00:54:55,400 --> 00:54:59,156
- Du förolämpar mig bara jag tänker på det.
- Inget illa.
638
00:54:59,240 --> 00:55:01,340
Du kunde ha valt vem som helst
på din höjd.
639
00:55:01,600 --> 00:55:04,027
Låtsas inte att du underskattar dig själv.
640
00:55:04,160 --> 00:55:08,397
Jag valde dig för att du demonstrerade
att ha kompetensen att göra det.
641
00:55:08,569 --> 00:55:09,569
Du vet det
642
00:55:10,252 --> 00:55:13,541
och jag är säker på att du är nöjd
att jag valde dig.
643
00:55:17,360 --> 00:55:18,360
Vad händer?
644
00:55:26,960 --> 00:55:27,960
Vad händer?
645
00:55:38,018 --> 00:55:39,379
Blanca!
646
00:55:39,560 --> 00:55:41,937
Blanca, det är jag! Sebastiano!
647
00:55:42,021 --> 00:55:46,378
- Sebastiano?
– Ja, ring polisen. Jag fick det.
648
00:55:46,461 --> 00:55:50,404
- Fick du Polibomber?
- Ja! Jag gjorde det.
649
00:55:50,781 --> 00:55:51,861
Du är säker nu.
650
00:56:03,480 --> 00:56:04,480
Sebastian?
651
00:56:05,360 --> 00:56:06,480
Sebastian!
652
00:56:11,421 --> 00:56:14,018
- Liguori.
- Här är jag, Blanca!
653
00:56:14,101 --> 00:56:17,803
Liguori, leta efter Sebastiano,
nära klocktornet.
654
00:56:18,138 --> 00:56:19,138
Nära!
655
00:56:20,040 --> 00:56:21,040
Där?
656
00:56:21,680 --> 00:56:24,525
Det är en man på marken,
Jag vet inte om han lever eller är död...
657
00:56:33,821 --> 00:56:37,217
Nej, nej, nej.
658
00:56:37,301 --> 00:56:39,296
Inga!
659
00:56:41,221 --> 00:56:44,581
Inga!